Literatura japońska

• Abe Kōbō, Czwarta epoka
• Abe Kōbō, Kobieta z wydm
• Abe Kōbō, Schadzka
• Abe Kōbō, Urwisko czasu
• Abe Naoko, Anglik, który ocalił japońskie wiśnie. „Cherry” Ingram i jego historia
• Abe Tomoji, Zimowa kwatera
• Akutagawa Ryūnosuke, Kappy
• Akutagawa Ryūnosuke, Koła zębate
• Akutagawa Ryūnosuke, Życie pewnego szaleńca i inne opowiadania
• Arikawa Hiro, Kroniki kota podróżnika (Honbon.pl)
• Ariyoshi Sawako, Lata mroku („Japonia-Online”, 14.01.2014)
• Ariyoshi Sawako, Żona doktora Hanaoki
• Ballada o Narayamie. Opowieści niesamowite z prozy japońskiej, pod redakcją Blanki Yonekawy
• Baśnie japońskie [Kirin, t. 2]
• Baśnie japońskie [Kirin, t. 3]
• Be Haiku, koncepcja Beata Jewiarz, tłumaczenie Agnieszka Żuławska-Umeda, ilustracje Ryszard Kajzer („Japonia-Online”, 06.03.2018)
• Benneville James S. de, Yotsuya Kaidan. Opowieść o duchu z Yotsui
• Bochorodycz Beata, Żeromska Estera, Mishima Yukio (1925-1970). Mała antologia dramatu japońskiego
• Chrestomatia współczesnych opowiadań japońskich. Meiji (1868-1912) – Taishō (1912-1926), wybór, wstęp i tłum. Monika Szychulska
• Cień wschodzącego słońca. Opowiadania, przeł. Mikołaj Melanowicz
• Dazai Osamu, „Goodbye” i wybrane opowiadania
• Dazai Osamu, Liście
• Dazai Osamu, Otogizōshi: księga japońskich opowieści (Honbon.pl)
• Dazai Osamu, Owoce wiśni
• Dazai Osamu, Uczennica (Honbon.pl)
• Dazai Osamu, Zatracenie (PapieroweMyśli.pl)
• Dazai Osamu, Zmierzch
• Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej, oprac. i tł. Wiesław Kotański, „Japonia-Online” (17.04.2016)
• Edogawa Ranpo, Gąsienica
• Ekuni Kaori, Błysk szczęścia
• Enchi Fumiko, Onnazaka. Droga kobiety, „Japonia-Online” (07.01.2014)
• Endō Shūsaku, Głęboka rzeka
• Endō Shūsaku, Kobieta, którą porzuciłem
• Endō Shūsaku, Milczenie
• Endō Shūsaku, Morze i trucizna
• Endō Shūsaku, Samuraj
• Endō Shūsaku, Szaleniec?
• Haiku, z jap. przeł. Agnieszka Żuławska-Umeda
• Hearn Lafcadio, „Czerwony ślub” i inne opowiadania, wybrał i przetłum. z ang. Jerzy Bandrowski
• Hearn Lafcadio, Kimiko: opowieść o miłości, wybór Witold Nowakowski
• Hearn Lafcadio, KO-KO-RO
• Hearn Lafcadio, Kwaidan. Opowieści niesamowite
• Higashino Keigo, Cuda za rogiem (Honbon.pl)
• Higuchi Ichiyō, Na rozstaju. Wybór opowiadań
• Hiiragi Sanaka, Fotograf utraconych wspomnień
• Hiraide Takashi, Kot, który spadł z nieba
• Hirano Keiichirō, Pewien mężczyzna
• Honda Tetsuya, Przeczucie (Honbon.pl)
• Hoshi Shin’ichi, Wybrane opowiadania
• Ibuse Masuji, Czarny deszcz
• Ihara Saikaku, Przypadki miłosne pięciu kobiet
• Ihara Saikaku, Żywot kobiety swawolnej
• Imamura Natsuko, Kobieta w Fioletowej Spódnicy
• Inoue Yasushi, Haori
• Inoue Yasushi, Samurajskie chorągwie
• „Irys”. Opowiadania japońskie, przeł. [z ang.?] Anna Gostyńska
• Isaka Kōtarō, Bullet train. Zabójczy pociąg
• Japońska księga duchów i demonów. „Zbiór historii dawnych i obecnych. Konjaku monogatari”
• Kadono Eiko, Podniebna poczta Kiki
• Kaikō Takeshi, Japońska opera za trzy grosze
• Kajii Motojirō, Cytryna
• Kaligrafia japońska. Trzy traktaty o drodze pisma, przekład, oprac. i komentarz Anna Zalewska („Japonia-Online”, 10.03.2015)
• Kanehara Hitomi, Języki i kolczyki
• Kaneko Misuzu, Ptaszek, dzwonek i ja. Dzieła wybrane Misuzu KANEKO
• Kawabata Yasunari, Głos góry
• Kawabata Yasunari, Kraina śniegu
• Kawabata Yasunari, Meijin – mistrz go
• Kawabata Yasunari, Śpiące piękności. Tysiąc żurawi
• Kawaguchi Toshikazu, Zanim wystygnie kawa
• Kawakami Hiromi, Manazuru (e-splot.pl)
• Kawakami Hiromi, Nadepnęłam na węża
• Kawakami Hiromi, Niedźwiedzi bóg (Honbon.pl)
• Kawakami Hiromi, Pan Nakano i kobiety (bookznami.pl)
• Kawakami Hiromi, Sensei i miłość (PapieroweMyśli.pl)
• Kawamura Genki, A gdyby tak ze świata zniknęły koty?
• Kenkō, Zapiski dla zabicia czasu
• Kirino Natsuo, Groteska
• Kirino Natsuo, Ostateczne wyjście
• Kirino Natsuo, Prawdziwy świat
• Kirino Natsuo, Wyspa Tokio
• Kobayashi Takiji, Poławiacze krabów
• Kojiki, czyli księga dawnych wydarzeń, przeł. i opatrzył przypisami Wiesław Kotański
• Komatsu Sakyō, Zatonięcie Japonii
• Krynicki Ryszard, Haiku. Haiku mistrzów („Japonia-Online”, 17.11.2014)
• Kuki Shūzō, Struktura „iki”
• Matsuda Aoko, Układ(a)ne (Honbon.pl)
• Matsubara Hisako, Szelest złotolitego brokatu
• Matsuo Bashō, Oku no hosomichi. Ścieżkami Północy – w poszukiwaniu korzeni poezji, wybór tekstów, przekł., komentarze Agnieszka Żuławska-Umeda
• Matsutani Miyoko, Tatsu Tarō – syn smoka
• „Miasto kotów”. 10 niesamowitych opowieści o kotach
• Mishima Yukio, Na uwięzi. Ballada o miłości
• Mishima Yukio, Słońce i stal
• Mishima Yukio, Wyznanie maski
• Mishima Yukio, Zimny płomień
• Mishima Yukio, Złota pagoda (Honbon.pl)
• Miura Kiyohiro, Nasz syn zostaje mnichem
• Miyabe Miyuki, Ayashi. Tajemnicze opowieści z Edo
• Miyashita Natsu, Las z wełny i stali
• Miyazawa Kenji, Jadłodajnia o licznych zleceniach
• Miyazawa Kenji, „Noc na kolei galaktycznej” i inne baśnie
• „Moi bitelsi”. Wybór dramatów japońskich
• Mori Ōgai, Dzika gęś
• Mori Ōgai, Zarządca Sanshō
• Motoya Yukiko, „Samotna kulturystka”. Antologia opowiadań
• Murakami Haruki, 1Q84 (tom 1, tom 2, tom 3)
• Murakami Haruki, Bezbarwny Tsukuru Tazaki i lata jego pielgrzymstwa
• Murakami Haruki, Kafka nad morzem
• Murakami Haruki, Koniec Świata i Hard-boiled Wonderland
• Murakami Haruki, Kronika ptaka nakręcacza
• Murakami Haruki, Mężczyźni bez kobiet
• Murakami Haruki, Na południe od granicy, na zachód od słońca
• Murakami Haruki, Norwegian Wood
• Murakami Haruki, O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu
• Murakami Haruki, Pierwsza osoba liczby pojedynczej
• Murakami Haruki, Po zmierzchu
• Murakami Haruki, Podziemie. Największy zamach w Tokio
• Murakami Haruki, Porzucenie kota. Wspomnienie o ojcu
• Murakami Haruki, Przygoda z owcą
• Murakami Haruki, Słuchaj pieśni wiatru. Flipper roku 1973
• Murakami Haruki, Sputnik Sweetheart
• Murakami Haruki, Ślepa wierzba i śpiąca kobieta
  
• Murakami Haruki, Śmierć Komandora, t. 1, Pojawia się idea
• Murakami Haruki, Śmierć Komandora, t. 2, Metafora się zmienia
• Murakami Haruki, Tańcz, tańcz, tańcz
• Murakami Haruki, Wszystkie boże dzieci tańczą
• Murakami Haruki, Zawód: powieściopisarz („artPapier”, 15 września 18 (330) / 2017)
• Murakami Haruki, Zniknięcie słonia
• Murakami Haruki, Ozawa Seiji, Rozmowy o muzyce
• Murakami Ryū, Piercing
• Murasaki Shikibu, Dziennik i pieśni
• Murata Sayaka, Dziewczyna z konbini („artPapier”, 15 lipca 19 14 (374) / 2019)
• Nakajima Atsushi, Akutagawa Ryūnosuke, Niesamowite opowieści z Chin
• Nakamura Fuminori, Dziecko z ziemi (Honbon.pl, 21.10.2018)
• Nakamura Fuminori, Kieszonkowiec
• Nakazato Kaizan, Miecz zagłady
• Nakazono Eisuke, Koniec święta
• Natsukawa Sōsuke, O kocie, który ratował książki
• Natsume Sōseki, Haiku z lat 1889-1895
• Natsume Sōseki, Jestem kotem
• Natsume Sōseki, Miniatury na wiosenne dni (Honbon.pl, 26.06.2020)
• Natsume Sōseki, Panicz
• Natsume Sōseki, Sedno rzeczy
• Natsume Sōseki, Światło i mrok
• Natsume Sōseki, Wrota
• Niimi Nankichi, „Lisek Gon” i inne baśnie
• Niki, Hideyuki, Mistrz Pú Pú
• Noma Hiroshi, Strefa próżni
• Oda Sakunosuke, Wiwat małżeństwo
• Ōe Kenzaburō, Futbol ery Man’en
• Ōe Kenzaburō, Sprawa osobista + Osobiste doświadczenie
• Ōe Kenzaburō, Zerwać pąki, zabić dzieci
• Ogawa Mimei, Czerwone świece i syrena
• Ogawa Yōko, Grobowa cisza, żałobny zgiełk
• Ogawa Yōko, Miłość na marginesie
• Ogawa Yōko, Muzeum Ciszy
• Ogawa Yōko, Podziemie pamięci
• Ogawa Yōko, Ukochane równanie profesora (Honbon.pl)
• Ogura Toyofumi, Zagłada Hiroshimy, oprac. pol. Marii Ziółkowskiej
• Ōhara Tomie, Nazywano ją En
• Okakura Kakuzō, Księga herbaty
• Okakura Kakuzō, Przebudzenie się Japonii
• Okamoto Kanoko, Gorączka złotych rybek (Honbon.pl)
• Okamoto Kidō, Niesamowite opowieści ze świątyni Sei’a
• Ona i jej kot, autor historii: Shinkai Makoto, autor adaptacji literackiej: Nagakawa Naruki
• Onda Riku, Pszczoły i grom w oddali
• Ōoka Shōhei, Ognie polne
• Oyamada Hiroko, Ogród
• Ozaki Yei T., Baśnie japońskie (t. 1)
• Ozaki Yei T., Kochankowie dawnej Japonii („Japonia-Online” 06.05.2014)
• Ozaki Yei T., Wojownicy dawnej Japonii i inne opowiadania
• Reminiscencje z podróży. Berlin, Londyn, Nowy Jork i Paryż w oczach japońskich pisarzy przełomu XIX i XX wieku, wybór tekstów, tłumaczenie i komentarz Katarzyna Sonnenberg
• Saijō Naka, Konparuya Gomez. Powrót do Edo
• Sakaguchi Ango, W lesie pod wiśniami w pełnym rozkwicie
• Sakuraba Kazuki, Czerwone dziewczyny. Legenda rodu Akakuchibów
• Sakurai Ami, Koniec niewinności
• San’yūtei Enchō, Dziwna historia o upiorach z latarnią w kształcie piwonii
• Sei Shōnagon, Zapiski spod wezgłowia
• Serizawa Kōjirō, Koniec samuraja
• Shimada Masahiko, Wyrok śmierci na życzenie
• Sny i wizje w japońskich opowiadaniach przełomu XIX i XX wieku (Honbon.pl)
• Sugimoto Etsu (Inagaki), Córka samuraja
• Sukegawa Durian, Kwiat wiśni i czerwona fasola (Honbon.pl)
• Suzuki Kōji, Ring
• Taguchi Randy, Riku i królestwo bieli
• Takami Koushun, Battle royale
• Tanizaki Jun’ichirō, Dwie opowieści o miłości okrutnej
• Tanizaki Jun’ichirō, Dziennik szalonego starca. Niektórzy wolą pokrzywy 
• Tanizaki Jun’ichirō, Klucz
• Tanizaki Jun’ichirō, Miłość głupca
• Tanizaki Jun’ichirō, Pochwała cienia
• Tanizaki Jun’ichirō, Tajemna historia pana Musashiego
• Tawada Yōko, Fruwająca dusza
• Tendo Shōko, Księżyc yakuzy. Wyznania córki gangstera
• Tokunaga Sunao, Ciche góry
• Tokunaga Sunao, Żegnaj, żono!
• Tsukada Michiko, Cebulki tulipana
• Tsushima Yūko, Jestem, tęsknię, mówię
• Tydzień świętego mozołu. Opowiadania japońskie 1945-1975, pod red. Mikołaja Melanowicza
• Ueda Akinari, Po deszczu przy księżycu
• Watanabe Jun’ichi, Za kwietnymi polami
• Wiśnie rozkwitłe pośród zimy. Antologia współczesnej poezji japońskiej, oprac. Adachi Kazuko, Wiesław Kotański, Tadeusz Śliwiak
• Wspomnienia podniebienia. Zbiór esejów, tł. z jęz. jap.: Klaudia Ciurka, Wiktor Marczyk, Barbara Szacoń-Wójcik
• Yagisawa Satoshi, Moje dni w antykwariacie Morisaki
• Yamada Eimi, Oczy mojego kochanka (PapieroweMyśli.pl)
• Yamada Taichi, Obcy
• Yamada Taichi, W pogoni za dalekim głosem
• Yano Keiji i Chie, Ostrze paragrafu
• Yokoyama Hideo, Sześć cztery (Honbon.pl)
• Yoshimoto Banana, Kuchnia
• Yoshimoto Banana, N.P. (Honbon.pl)
• Yoshimoto Banana, Tsugumi
• Yoshimura Akira, Zagłada
• Yu Miri, Stacja Tokio Ueno
• Yumeno Kyūsaku, Piekło w butelkach
• Yumeno Kyūsaku, Przeklęty bębenek
• Z krańców Azji, wybrali i przeł. z oryg. jap., koreańskich i wietnamskich Wiesław Kotański, Kim Czun Thek, Hoang Tuê
• Zbiór z Ogura – po jednym wierszu od stu poetów, przeł. z jap. Anna Zalewska, jeżeli p to q, Poznań 2008. („Japonia-Online” 10.11.2015)