Rozmowy z Lou. „Dziennik schmargendorfski” Rainera Marii Rilkego

Rainer Maria Rilke, "Dziennik schmargendorfski"Tekst można przeczytać na stronie PapieroweMyśli.pl

Reklamy

10 thoughts on “Rozmowy z Lou. „Dziennik schmargendorfski” Rainera Marii Rilkego

  1. Rilke to moja przeszłość studencka – rok spędzony na szperaniu, buszowaniu, czytaniu, analizowaniu. Jego twórczości i jego życia. „Dźwięczące szkło” Pratera wciąż budzi sentyment, gdy tylko na regał spoglądam. Pewnego dnia wrócę. Do pewnych rzeczy się wraca. „Dziennika…” nie znam, przyznam.

    Ale ja nie o tym, Luizo. Ja do Ciebie iście po polsku – ze sprawą. ;) Jeśli mnie pamięć nie myli, analizowałaś zbiory biblioteczne pod kątem japonistycznym. Masz może pod ręką jakąś listę „perełek” w wieku 80/90+? Byłabym wdzięczna.

    Pozdrawiam ciepło!

    1. Tak właśnie się zastanawiałam, czy znasz „Dziennik…”. Ale kiedyś pewnie przyjdzie odpowiedni moment.

      80/90+ – masz na myśli „wiek” dzieła czy wiek autora? ; )
      Jeśli dzieła, to nie wiem, czy z tych wydanych w języku polskim mogłabym Cię zaskoczyć jakimś tytułem…

      Pozdrawiam serdecznie^^

        1. Ach, Tobie nie chodzi o literaturę piękną, czyż nie? Hm, w takim razie będzie mi trudno cokolwiek doradzić, bo ja „zajmowałam się” japońską literaturą piękną wydaną w Polsce…

          1. Jak najbardziej o piękną, Luizo. ;) Zarówno japońskich pisarzy, jak i tych nie-japońskich, a o Japonii piszących. Tylko nie wiedziałam, jak to krótko ująć. W domu mam „Japonję” Lafcadio Hearna Bibljoteki Groszowej z lat 20. – dla przykładu.

  2. Ha~i :) wiek polskiego przekładu lub wiek oryginalny polskiej publikacji (np. taki Sieroszewski pisał na początku XX wieku). Chodzi mi o wszelkie teksty związane z Japonią, które ukazały się na polskim rynku w pierwszej połowie XX wieku (i te starsze, gdyby się znalazły, też).

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s